1
00:00:07,920 --> 00:00:14,790
{\an5}NIN
2
00:00:17,560 --> 00:00:20,350
বড় ভাই। নারুতো !
3
00:00:21,840 --> 00:00:24,670
আমি আপনাকে বলছি এটা ঘটবে.
4
00:00:24,760 --> 00:00:27,320
আমি শপথ করছি আমি আপনাকে সাহায্য করব!
5
00:00:27,400 --> 00:00:29,790
জাগো!
6
00:00:33,080 --> 00:00:37,950
আমি আপনাকে নেতা নিয়োগ করছি
কোনহামারু কর্পসের।
7
00:00:38,040 --> 00:00:40,950
কি খবর?
8
00:00:41,040 --> 00:00:46,190
এটি আপনার মিশন -
লাল চার পাতার ক্লোভার খুঁজুন!
9
00:00:46,280 --> 00:00:52,150
{\an5}লাল চার-পাতাযুক্ত ক্লোভার খুঁজুন
10
00:00:54,440 --> 00:00:57,590
কোনহামারু কর্পস কি?
11
00:00:57,720 --> 00:01:02,590
এটি একটি নবগঠিত কর্পস।
12
00:01:03,240 --> 00:01:05,070
আমি দেখছি।
13
00:01:06,320 --> 00:01:08,550
আচ্ছা, এটার সদস্য কত?
14
00:01:08,640 --> 00:01:12,420
এখন শুধু নেতা আছে,
15
00:01:12,520 --> 00:01:15,750
নারুতো, এবং আমি।
16
00:01:18,200 --> 00:01:20,990
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
যদি এটা শুধু মেক-বিশ্বাস হয়.
17
00:01:21,080 --> 00:01:24,230
নারুতো, এটা কোনো খেলা নয়।
18
00:01:24,360 --> 00:01:27,590
একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং বিপজ্জনক মিশন
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
19
00:01:29,200 --> 00:01:32,510
এই একটি লাল সম্পর্কে কি
চার পাতার ক্লোভার, তাহলে?
20
00:01:32,600 --> 00:01:35,590
কেন আপনি এটি খুঁজে পেতে হবে?
21
00:01:37,440 --> 00:01:39,590
আচ্ছা, আসলে...
22
00:01:41,080 --> 00:01:44,230
আমার পছন্দের একটি মেয়ে আছে
একাডেমিতে।
23
00:01:44,320 --> 00:01:46,910
তার নাম ইয়োশিনো কায়েদে৷৷
24
00:01:47,000 --> 00:01:49,670
সে খুব সুন্দর
এবং একটি মহান ব্যক্তিত্ব আছে।
25
00:01:49,760 --> 00:01:51,990
সে সত্যিই মিষ্টি মেয়ে।
26
00:01:54,840 --> 00:01:56,830
কিন্তু...
27
00:01:59,200 --> 00:02:01,950
কায়দে, তুমি কি একাডেমি ছাড়ছ?
28
00:02:02,040 --> 00:02:07,110
আমাকে অন্য গ্রামে যেতে হবে
আমার বাবার কাজের কারণে।
29
00:02:07,200 --> 00:02:09,350
- কখন?
- কাল সন্ধ্যায়।
30
00:02:09,480 --> 00:02:12,150
সত্যিই? আমরা আপনাকে মিস করব.
31
00:02:12,800 --> 00:02:17,270
আমি যেতে চাই না.
আমি তোমাদের সবাইকে ছেড়ে যেতে চাই না।
32
00:02:18,960 --> 00:02:24,270
যদি আমাদের একটি লাল চার পাতার ক্লোভার থাকত,
আমরা কিছু করতে পারতাম।
33
00:02:24,360 --> 00:02:26,590
একটি লাল চার পাতার ক্লোভার?
34
00:02:27,040 --> 00:02:31,910
হ্যাঁ। তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি আছে
আকাগাহারায়।
35
00:02:32,960 --> 00:02:37,510
তারা বলে সব ইচ্ছা পূরণ হবে
যদি আপনি এটি ধরে রাখেন।
36
00:02:38,000 --> 00:02:42,790
কিন্তু আকাগাহারা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ
জায়গা, তাই না?
37
00:02:42,920 --> 00:02:45,830
এটা সত্যি। এটা অসম্ভব।
38
00:02:45,960 --> 00:02:49,190
যাইহোক, আপনি কোনহামারু দেখেছেন?
39
00:02:49,320 --> 00:02:53,030
আমি তাকে বিদায় জানাতে চাই,
কিন্তু সে আশেপাশে নেই।
40
00:02:53,120 --> 00:02:55,870
তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
41
00:03:10,720 --> 00:03:14,500
কোনহামারু,
আপনি কি সেই মেয়েটির প্রেমে পড়েছেন?
42
00:03:15,640 --> 00:03:18,550
আপনি তার ইচ্ছা পূরণ করতে চান।
43
00:03:18,680 --> 00:03:20,430
হ্যাঁ।
44
00:03:22,120 --> 00:03:26,590
তুমিই একমাত্র
কে আমার সাথে এটা করবে। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
45
00:03:29,800 --> 00:03:32,630
- এটা একটা মিশন.
- হ্যাঁ।
46
00:03:37,640 --> 00:03:40,950
আমি এটা পাই. আমি এটা করব!
47
00:03:48,840 --> 00:03:52,910
এটা সবসময় একই.
শিক্ষক কাকাশী দেরী করেছেন।
48
00:03:53,040 --> 00:03:55,030
হ্যাঁ।
49
00:03:55,120 --> 00:03:58,190
কিন্তু নারুতো দেরি করে ফেলেছে।
50
00:03:58,280 --> 00:04:01,430
হয়তো এটি একটি রোমান্টিক সময় হতে পারে
শুধু আমাদের জন্য।
51
00:04:02,120 --> 00:04:04,110
এর জন্য যান!
52
00:04:06,240 --> 00:04:09,150
সাসুকে?
53
00:04:11,120 --> 00:04:13,710
শুভ সকাল, সাকুরা!
54
00:04:13,800 --> 00:04:16,630
কি খারাপ সময়!
55
00:04:16,760 --> 00:04:21,390
আমি আকাগাহারা যাচ্ছি
একটি নিমজ্জন মিশনে!
56
00:04:21,480 --> 00:04:25,870
- কাকাশী আসার আগেই আমরা ফিরে আসব!
- দেখা হবে!
57
00:04:26,480 --> 00:04:29,630
- একটি নিমজ্জন মিশন?
- আকাগাহার কাছে?
58
00:04:29,760 --> 00:04:32,550
তাই তাদের দুজন
সেখানে যাচ্ছে।
59
00:04:32,640 --> 00:04:37,910
এটা একটা বিপজ্জনক,
নিষিদ্ধ জায়গা।
60
00:04:38,000 --> 00:04:40,070
{\an5}কোন নোভিস নিনজা ঢুকতে হবে না
61
00:04:40,200 --> 00:04:42,510
তাই এই আকাগাহারা।
62
00:04:46,520 --> 00:04:51,070
এটা ওখানে. সেখানেই
লাল পাতার ক্লোভার হল।
63
00:04:51,160 --> 00:04:53,910
আরে, এটা সহজ।
64
00:05:01,320 --> 00:05:06,550
প্রচুর ফাঁদ আছে
অনুপ্রবেশকারীদের দূরে রাখতে।
65
00:05:06,640 --> 00:05:09,390
এটা আগে বলতে পারতেন।
66
00:05:10,040 --> 00:05:14,350
শুনেছি তারা করত
নিনজা কমান্ডার এখানে পরীক্ষা করে।
67
00:05:14,480 --> 00:05:17,630
নিনজা কমান্ডার এখানে পরীক্ষা?
68
00:05:17,720 --> 00:05:21,710
তখন ভুগতে হয়
যদি আমরা সাহায্য করতে চাই।
69
00:05:22,200 --> 00:05:24,430
আমি তাদের দেখাব!
70
00:05:38,320 --> 00:05:40,310
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
71
00:05:40,400 --> 00:05:43,310
একজন বৃদ্ধ মহিলা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
পথে দিকনির্দেশ।
72
00:05:43,440 --> 00:05:45,430
তুমি মিথ্যা বলছ!
73
00:05:45,520 --> 00:05:47,750
নারুতো কোথায়?
74
00:05:47,840 --> 00:05:50,750
সম্পর্কে কিছু বললেন
একটি নিমজ্জন মিশন।
75
00:05:50,880 --> 00:05:54,110
নিমজ্জন মিশন?
আমি যে শুনিনি.
76
00:05:54,200 --> 00:05:56,430
আমি জানি না এটা সত্যি কিনা, কিন্তু...
77
00:05:57,920 --> 00:06:00,070
তিনি বলেন, তারা আকাগাহারা যাচ্ছেন।
78
00:06:00,840 --> 00:06:02,830
আকাগাহারা?
79
00:06:03,480 --> 00:06:05,390
সত্যিই?
80
00:06:06,760 --> 00:06:08,990
যদি এটা সত্য হয়, Naruto মারা যাবে.
81
00:06:10,560 --> 00:06:13,070
এটা নিশ্চিত.
82
00:06:15,040 --> 00:06:17,950
সাবধান! বামদিকে !
83
00:06:19,080 --> 00:06:20,750
দৌড়!
84
00:06:21,520 --> 00:06:23,750
ডানে বাঁক! আপনার মাথা ব্যবহার করুন!
85
00:06:23,880 --> 00:06:27,950
আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা দৌড়াচ্ছি
কিছুই না!
86
00:06:28,080 --> 00:06:30,230
আমি জানি। ডানে বাঁক!
87
00:06:30,320 --> 00:06:32,630
- এটা সম্পর্কে কিছু করুন!
-বাম !
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,510
শ্যাডো ডপেলগ্যাঙ্গার শিল্প!
89
00:06:43,040 --> 00:06:47,080
বোকা তুমি!
এই বিস্ফোরণ কি জন্য ভাল?
90
00:06:48,440 --> 00:06:52,070
ভেবেছিলাম ভালো হবে
বাতাসে থাকতে
91
00:06:59,760 --> 00:07:03,150
আমি মনে করি এটা কাজ করেছে, Konohamaru.
92
00:07:05,720 --> 00:07:09,270
আমরা এটা তৈরি! এটি লাল ক্লোভারে পূর্ণ।
93
00:07:09,360 --> 00:07:12,830
ওহ, প্রেমের অলৌকিক!
94
00:07:12,960 --> 00:07:14,470
দারুণ, তাই না?
95
00:07:15,680 --> 00:07:17,670
ঠিক! এটা জন্য দেখুন!
96
00:07:23,960 --> 00:07:28,590
কোনটি নেই!
কোনটি নেই!
97
00:07:28,720 --> 00:07:31,510
চার ঘণ্টা লেগেছে এখানে আসতে।
98
00:07:31,600 --> 00:07:34,670
এমনকি যদি আমরা এখনই এটি খুঁজে পাই,
বাড়ি ফিরতে আমাদের চার ঘণ্টা লাগবে।
99
00:07:34,760 --> 00:07:38,590
যাই হোক না কেন, আমরা এটা করতে পারব না
কায়দে চলে যাওয়ার আগে।
100
00:07:38,680 --> 00:07:42,150
এটা আশাহীন!
কিছু করার নেই!
101
00:07:43,760 --> 00:07:45,430
কায়েদে !
102
00:07:46,120 --> 00:07:49,750
বোকা হবে না!
এমনকি এটা অসম্ভব মনে করবেন না!
103
00:07:49,840 --> 00:07:52,830
- নারুতো?
- হাল ছাড়বেন না।
104
00:07:52,960 --> 00:07:55,270
কিন্তু আমরা কি করব?
105
00:07:55,400 --> 00:07:57,550
এটা জন্য দেখুন!
106
00:07:58,800 --> 00:08:00,870
আপনি এটি খুঁজতে হবে.
107
00:08:01,000 --> 00:08:03,390
পরে কি হবে তা নিয়ে ভাবুন।
108
00:08:13,440 --> 00:08:15,430
বাই, সবাই।
109
00:08:16,320 --> 00:08:18,630
বাই, কোনহামারু।
110
00:08:22,240 --> 00:08:23,910
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
- কি?
111
00:08:26,320 --> 00:08:29,870
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি পৌঁছাতে পারছি না।
112
00:08:32,320 --> 00:08:34,070
ঠিক।
113
00:08:38,480 --> 00:08:40,710
এটা অনেক দূরে.
114
00:08:48,240 --> 00:08:50,070
আমি এটা পেয়েছি!
115
00:08:51,400 --> 00:08:53,390
আমরা এটা করেছি!
116
00:09:04,960 --> 00:09:07,420
এটা কি?
117
00:09:08,680 --> 00:09:11,190
{\an5} প্রবেশ করবেন না
118
00:09:11,320 --> 00:09:13,550
আমি নস্টালজিক হয়ে যাচ্ছি।
119
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
আমি এখানে আমার নিনজা কমান্ডার পরীক্ষা দিয়েছি।
120
00:09:17,960 --> 00:09:19,790
এটা বেশ রুক্ষ দেখাচ্ছে.
121
00:09:19,920 --> 00:09:23,550
নারুতো নিশ্চয়ই ভিতরে ঢুকেছে
অধিকাংশ ফাঁদ.
122
00:09:23,680 --> 00:09:25,750
এটা খারাপ দেখায়.
123
00:09:25,840 --> 00:09:29,310
কুমুতসু নিনজা সক্রিয় করা হয়েছে।
124
00:09:32,760 --> 00:09:35,750
এটা আপনার জন্য ভাল প্রশিক্ষণ হবে.
125
00:09:36,520 --> 00:09:39,430
- কি?
- আমি তোমাকে একটা মিশন দেব।
126
00:09:41,240 --> 00:09:43,470
যান এবং নারুতো এবং কোনহামারুকে উদ্ধার করুন।
127
00:09:43,560 --> 00:09:45,550
কি?
128
00:09:45,640 --> 00:09:50,430
তাই এই আকাগাহারা।
আমরা আমাদের দক্ষতা পরীক্ষা করব।
129
00:09:50,520 --> 00:09:53,590
- সাসুকে।
- তাহলে তুমি যাও।
130
00:09:58,480 --> 00:10:03,190
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, কোনহামারু.
একটি ফাঁক খুঁজুন এবং এটি জন্য দৌড়.
131
00:10:03,320 --> 00:10:06,790
কিন্তু আপনি একা তাদের সাথে লড়াই করতে পারবেন না।
132
00:10:10,720 --> 00:10:14,110
চিন্তা করবেন না, শুধু যান।
কায়দেকে আবার দেখতে চাও না?
133
00:10:16,160 --> 00:10:17,480
নারুতো।
134
00:10:21,200 --> 00:10:23,590
কেন?
135
00:10:23,680 --> 00:10:26,270
এত ঝগড়া করছিস কেন?
136
00:10:28,720 --> 00:10:31,870
তুমি বলেছিলে এটা একটা মিশন।
137
00:10:33,920 --> 00:10:36,670
একটি নিনজা তার মিশন শেষ পর্যন্ত দেখে!
138
00:10:36,760 --> 00:10:39,270
তুমি ধাক্কা না দিলে আমি কাজ করব না।
139
00:10:43,080 --> 00:10:46,550
আমি অনেক বিরক্তিকর মিশনে গিয়েছি।
140
00:10:46,640 --> 00:10:52,510
কিন্তু যতই বিরক্তিকর হোক না কেন,
এটা সম্পন্ন হয় যখন এটা মহান বোধ.
141
00:10:52,600 --> 00:10:56,640
আমি শুধু যে মুহূর্ত ভালোবাসি.
142
00:11:02,280 --> 00:11:04,510
ফায়ারবল টেকনিক!
143
00:11:07,560 --> 00:11:08,550
আউচ!
144
00:11:13,520 --> 00:11:15,030
নিজেকে একসাথে টানুন।
145
00:11:15,840 --> 00:11:19,230
- সাসুকে।
- তুমি কি শুধু বড় কথা বল নাকি?
146
00:11:20,720 --> 00:11:23,180
আমি তোমাকে মারতে দেব না।
147
00:11:23,800 --> 00:11:25,230
নারুতো !
148
00:11:25,960 --> 00:11:27,630
শিক্ষক কাকাশী আমাদের বললেন।
149
00:11:28,360 --> 00:11:32,670
আপনি যদি মূর্তিটি ফিরিয়ে দেন,
কুবুতসু নিনজা থামবে।
150
00:11:32,760 --> 00:11:36,670
আপনি যদি এই অনেকের বিরুদ্ধে লড়াই করেন,
তুমি সত্যিই মারা যাবে।
151
00:11:38,120 --> 00:11:39,870
এটা কি সেই মূর্তি?
152
00:11:40,000 --> 00:11:41,750
তুমি কি শুনেছ, কোনহামারু?
153
00:11:41,840 --> 00:11:43,350
এটা কি একটা মিশন?
154
00:11:43,920 --> 00:11:46,230
- ঠিক।
- এটা কি মিশন?
155
00:11:48,120 --> 00:11:50,270
- হ্যাঁ।
- বুঝলাম।
156
00:11:50,400 --> 00:11:51,910
আমি এটা করব!
157
00:12:09,080 --> 00:12:14,630
এই ছেলেরা, তারা সবাই অপ্রস্তুত দেখাচ্ছে
এবং তাদের চাকুরা ব্যবহার করুন।
158
00:12:16,600 --> 00:12:18,110
এটা ভারী.
159
00:12:20,040 --> 00:12:22,550
হাল ছাড়বেন না।
হাল ছাড়বেন না।
160
00:12:30,880 --> 00:12:32,790
তবু হয়নি, কোনমরু?
161
00:12:32,920 --> 00:12:35,230
আমি এটা করছি!
162
00:12:39,000 --> 00:12:39,910
এটা চাকুরা।
163
00:12:43,400 --> 00:12:45,390
এটা কি মোগেই?
164
00:12:48,440 --> 00:12:52,750
যাই হোক না কেন, আমি হাল ছাড়ব না!
165
00:13:07,160 --> 00:13:08,430
আমরা এটা তৈরি করেছি।
166
00:13:16,760 --> 00:13:18,590
আপনারা সবাই খুব ভালো করেছেন।
167
00:13:20,200 --> 00:13:21,950
দেখি? আপনি চেষ্টা করলে করতে পারেন।
168
00:13:23,280 --> 00:13:25,270
দুঃখিত।
169
00:13:26,800 --> 00:13:30,430
- তোমার কাছে আছে, কোনহামারু?
- এটা নিরাপদ.
170
00:13:30,920 --> 00:13:32,590
শুধু এই দেখুন.
171
00:13:38,680 --> 00:13:42,590
এটি একটি লাল চার পাতার ক্লোভার।
172
00:13:42,680 --> 00:13:45,270
কাদে, এটা তোমার ইচ্ছা পূরণ করবে।
173
00:13:46,480 --> 00:13:50,440
কোনহামারু, তুমি এটা আমার জন্য পেয়েছ।
174
00:13:52,640 --> 00:13:55,430
এটা কি ইচ্ছা পূরণ করে?
175
00:13:55,520 --> 00:13:57,190
কে জানে?
176
00:13:58,200 --> 00:14:02,510
পুরানো দিনে, নবজাতক নিনজা
সেরা হওয়ার স্বপ্ন দেখতেন।
177
00:14:02,600 --> 00:14:06,230
এবং তারা সবাই আকাগাহারায় প্রবেশ করল।
178
00:14:06,320 --> 00:14:09,790
যারা নিরাপদে ফিরেছেন তারাই
কমান্ডার হিসাবে স্বীকৃত ছিল।
179
00:14:10,640 --> 00:14:15,790
এটাই কিংবদন্তি হয়ে ওঠে
যে ইচ্ছা পূরণ হবে.
180
00:14:15,880 --> 00:14:19,430
আমরা কি তাই
জন্য যে সব মাধ্যমে গিয়েছিলাম?
181
00:14:20,960 --> 00:14:23,350
আমি নিশ্চিত কিছু ভাল
তোমার কষ্ট থেকে বেরিয়ে এসেছি।
182
00:14:28,200 --> 00:14:30,870
Kaede, এটা যাওয়ার সময়.
183
00:14:32,080 --> 00:14:36,150
এটা কাজ করেনি
কারণ একটি পাতা পড়ে গেছে।
184
00:14:36,800 --> 00:14:40,110
না, কোনহামারু।
185
00:14:40,240 --> 00:14:42,550
আমার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।
186
00:14:44,000 --> 00:14:49,310
আমার যদি এটা থাকে,
এটা আপনার সাথে থাকার মত.
187
00:14:52,120 --> 00:14:56,670
ধন্যবাদ
দেখা হবে।
188
00:15:05,480 --> 00:15:07,550
এটা ভাল ছিল, Konohamaru.
189
00:15:08,200 --> 00:15:11,270
আমাদের মূল মিশনে ফিরে আসা যাক।
190
00:15:11,360 --> 00:15:12,760
এখন?
191
00:15:12,840 --> 00:15:16,550
ইচিরাকুতে খাওয়া যাক।
192
00:15:16,680 --> 00:15:21,470
হ্যাঁ।
আমি তাদের দেখাব!
193
00:15:21,880 --> 00:15:24,790
- যদিও এটাই শেষ নয়।
-গাকুয়েঞ্জি !